CEIP Río Ebro

Une école bilingue | Andador Pilar Cuartero, 5, 50018 - Zaragoza / Teléfono: 976 517021 - Fax: 976 518828

Portada > Francés

Francés

Última actualización : 5 de junio de 2018.

Contenidos del programa bilingue de francés

  • CONCURSO DE PLÁSTICA EN FRANCÉS

    "Je parle français"

    25 de marzo de 2015, por Esperanza Díez Tena

    Se puede decir que hemos arrasado en los premios del concurso de plástica "Je parle français". Hemos conseguido el primer premio en Educación Infantil individual , el primer premio en Educación Infantil colectivo y el primer premio en Educación Primaria, además de otros tres más.
    Adjuntamos el acta de premiados.

    Como ya sabéis el concurso se organizaba desde el Servicio Provincial de Zaragoza en conmemoración del día de la Francofonía.
    Nuestro Centro ha tenido una numerosa participación y hemos recibido un diploma acreditando la alta calidad de todos los trabajos presentados.
    Tenemos que decir, que en el Centro se quedaron verdaderas obras de arte que tenemos expuestas en los dos edificios: Infantil y Primaria.

    PDF - 260.7 KB
    Word - 475.5 KB
  • "Jean de la Lune"

    12 de febrero de 2015, por Esperanza Díez Tena

    Cine y Debate para los niños en la Mediateca - Febrero 2015
    Proyeción del dibujo animado "Jean de la Lune" abierta a todos los niños socios de la mediateca. Inscripción previa obligatoria.
    Título: Jean de la Lune
    Director: Stephan Schesch
    Año: 2012
    Duración: 1h35
    Samedi 14/02 V.O STES
    Hora: 10h00

    Sinopsis:
    Sólo en la Luna, Jean de la Lune se aburre y decide bajar a la Tierra de visita. Un buen día se engancha a la cola de un cometa y aterriza entre nosotros. Convencido de que se trata de un invasor, el Presidente del Mundo manda perseguirle y Jean de la Lune, para no caer en sus manos, pide ayuda a los niños y a sus amigos…
    Adjuntamos el cartel.

    PDF - 3 MB
  • DÍA INTERNACIONAL DE LA FRANCOFONÍA

    "Je parle français"

    20 marzo 2015
    9 de febrero de 2015, por Esperanza Díez Tena

    El día 20 de marzo de 2015 se celebra el día internacional de la Francofonía.
    Nuestro Centro se suma a la celebración, uniéndonos a este día dedicado a la lengua francesa y que reúne alrededor de 220 millones de hablantes en el mundo, a través de la convocatoria al II Concurso Plástico: "Je parle français".
    En esta ocasión nos solidarizamos con el país vecino ante la reciente situación vivida y ponemos en valor el espíritu de convivencia y tolerancia que emana de su lema oficial: "LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITÉ".

    El alumnado del Centro, educación infantil y primaria, dirigido por sus profesores/as de francés, van a participar en dicho concurso. Por ello, solicitamos la colaboración de las familias para realizar las tareas que se iniciarán en las aulas y continuaremos con vuestra colaboración.

  • Sixième

    Le tiramisu

    4 de febrero de 2015, por Esperanza Díez Tena

    Como los alumnos de sexto ya han hecho muchas crêpes, se han atrevido con el tiramisu. Os proponemos la receta.

    Ingrédients: 6 jaunes d´oeufs, 4 blancs d´oeufs, 120 g de sucre en poudre, 100g de farine, 500g de mascarpone, 360 cl de café, 50 cl de lait, un peu de marsala, biscuits à la cuillère, cacao en poudre.

    - Fouttez les jaunes d´oeufs avec le sucre, intégrez le mascarpone et mélangez l´ensemble jusqu´à obtenir une crème homogène.
    - Ajoutez délicatement les blancs d´oeufs montés en neige.
    - Préparez le café et laissez-le refroidir, ajoutez le marsala au café.
    - Trempez les biscuits dans le café, puis posez-les au fond d´un moule pour constituer une première couche.
    - Recouvrez de crème. Posez d´autres biscuits, faites plusieurs couches alternées de biscuits et de crème.
    - Mettez au réfrigérateur pendant une heure et saupoudrez de cacao avant de servir.
    En esta receta hay dos ingredientes que no son necesarios, ¿cuáles? Los podéis obviar o los podéis mejorar. ¡Ánimo, master chef!

  • 2 y 3 de febrero

    LA CHANDELEUR

    3 de febrero de 2015, por Esperanza Díez Tena

    La Chandeleur, autrefois "Chandeleuse", se fête le 2 février, soit 40 jours après Noël. Son nom vient du mot "chandelle".
    A l’origine, à l’époque des Romains, il s’agissait d’une fête en l’honneur du dieu Pan.
    Entre temps, une autre tradition a vu le jour : celle des crêpes. Cette tradition se rapporte à un mythe lointain selon lequel si on ne faisait pas de crêpes le jour de la chandeleur, le blé serait carié pour l’année. On dit d’ailleurs :

    Si point ne veut de blé charbonneux
    Mange des crêpes à la Chandeleur

    Así que nosotros fieles a la tradición, hoy martes y mañana miércoles elaboraremos las crêpes más deliciosas que sabemos y las degustaremos con nuestros alumnos y alumnas.
    Este año a la vez que realizamos las faenas culinarias escuchamos una música excepcional, nuestro propio CD grabado el año pasado y que nos trae maravillosos recuerdos.

  • Institut Français Saragosse

    Carnet para la mediateca

    28 de noviembre de 2014, por Esperanza Díez Tena

    Os proponemos renovar el convenio, o apuntaros por primera vez, con un grupo de alumnos y profesores con la tarifa de 15 euros por persona.
    Con el carnet , podrán disfrutar durante un año de:
    - Tomar prestado hasta 5 documentos a la vez
    - Tener un acceso a la plataforma Culturethèque
    - Asistir en la mediateca a las actividades y proyecciones dedicadas a los niños y socios de la mediateca.

    Fecha límite para solicitar el carnet de mediateca el 11 de diciembre de 2014.
    La solicitud se puede descargar de esta página o pedir a los tutores o tutoras y en secretaría.

  • Chansons à l´école maternelle.

    17 de noviembre de 2014, por Esperanza Díez Tena

    Para las familias de niños de infantil que quieran ponerles en casa las canciones que trabajan en el cole, os indicamos aquí algunas direcciones web que os llevarán a ellas.
    1. https://www.youtube.com/watch?v=noo…
    Nada más abrirlo sale un menú a la derecha con todas las canciones. Solamente hay que pinchar en el que se quiere y se reproduce la animación.
    Las que salen ahí son las siguientes:
    - Lundi matin
    - Promenons-nous dans les bois
    - Alouette
    - Ah les crocodiles!
    - Dans sa maison un grand cerf
    - Une souris verte
    - Il court, il court, le furet
    - Pomme de reinette, ponme d’Api
    - Il était un petit navire
    - Pirouette, Cacahuète
    2. Vole, vole, vole papillon www.youtube.com/watch?v=jqse…
    3. Un petit canard au bord de l’eau www.youtube.com/watch? v=pVGD6vMHn_Y
    4. La semaine des canards http://jt44.free.fr/stu/semaine-can…
    5. Les parties du corps https://www.youtube.com/watch?v=bCh…
    Podéis pinchar sobre el blog Los renacuajos del Ebro ( a la izquierda de esta página) que es el blog de infantil y en el que encontraréis reseña de todo lo que trabajan en la etapa.

  • Le 11 novembre

    11 de noviembre de 2014, por Esperanza Díez Tena

    La fête du 11 novembre est un jour férié en France qui commémore l’armistice de la Première Guerre mondiale ( 11 novembre 1918). En effet à cette date à 5h15 les combats ont cessé mais le cessez-le-feu effectif n’a été appliqué qu’à 11 heures, les volées de cloches ainsi que les sonneries de clairons ont annoncé en Allemagne la fin de la guerre.
    L’armistice du 11 novembre 1918 est un traité qui a été signé entre les alliés et l’Allemagne. Il a été conclu pour une durée de 36 jours et a été renouvelé jusqu’à la signature du traité de paix le 28 juin 1919.
    Le premier hommage rendu aux soldats morts durant la première guerre mondiale fut instauré le 11 novembre 1920 en France, la dépouille mortelle d’un soldat inconnu fut inhumée sous l’Arc de Triomphe. 3 ans plus tard une flamme qui ne s’éteint jamais fut allumée sur le tombeau du soldat inconnu.
    Actuellement, le 11 novembre est un jour férié en France en souvenir du 11 novembre 1918.

    Este día lo estamos trabajando en clase con la esperanza de que las nuevas generaciones, los chicos y chicas, que tenemos hoy en las aulas, mantengan la paz.
    Adjuntamos el vídeo que trabajamos en clase. Pincha AQUÍ

  • CINE - DEBATE en la Mediateca

    4 de noviembre de 2014, por Esperanza Díez Tena

    Cine y debate para los niños en la Mediateca – Noviembre 2014

    Proyeción del dibujo animado "L’automne de Pougne" abierta a todos los niños socios de la mediateca. Inscripción previa obligatoria.

    Sábado 08 de noviembre
    Hora: 11h00
    V.O.S
    Director: Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Nôtre
    Año: 2012
    Duración: 26 min

    A partir de 6 años

    Sinopsis:

    Todos los libros del reino se vacían extrañamente de su contenido. Enseguida, el buen rey Balthazar se aburre hasta morirse, arrastrando a todo su pueblo hacia una depresión profunda.
    "¡Seguro que Boniface el cuentista tiene la culpa de lo que está pasando!", grita Pougne, el erizo gruñón. ¿Pero cómo puede estar tan seguro?
    Adjuntamos el cartel.

    PDF - 1.6 MB
  • LE MOIS DE L´ANIMATION

    14 de octubre de 2014, por Esperanza Díez Tena

    LE MOIS DE L’ANIMATION – EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUT FRANCAIS DE ZARAGOZA

    La “Fête du Cinémad’Animation” se celebra del 17 al 31 de Octubre. El día 25 el IFZ acojerá la proyeccion de la película infantil “ Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill”.
    Del 17 al 31 de Octubre se desarrolla la “Fête du Cinémad’Animation”, se trata de un evento internacional que transcurre durante la misma semana a lo largo de todo el mundo y en el cual se llevan a cabo proyecciones de películas de animación.
    El Instituto Francés de Zaragoza propone proyecciones en dos CEIP colaboradores y la proyección el sábado 25 de Octubre a mediodía de la película “Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill” en la mediateca del Instituto Francés.
    Inscripciones prevista obligatorias en: info.zaragoza@institutfrancais.es

    En nuestro colegio, CEIP RIO EBRO, tenemos programada la proyección les Contes de la Nuit para los cursos de 3º y 4º el próximo miércoles, día 22 de octubre.

0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50

SPIP | | Mapa del sitio | Seguir la vida del sitio RSS 2.0

Adaptación de José Luis Murillo García de la versión para Zspip realizada por Valéry-Xavier Lentz del tema Welsh-2-0 de Kozlika bajo Licencia GPL